「オプタテシケ・プルプルケ」見つけた

近江正一の著に，近文アイヌには「オプタテシケのウポポ」があり，このウポポは火山噴火時の泥流に関係がありそうだということで，このウポポを探していたら....なんと，見つかりました．

なんと，このウポポは現在も旭川アイヌに伝わっており，太田満（2008），八谷麻衣（2011）が旭川地方のアイヌ語講座テキストで引用しているのでした．

それによれば，

　optateske　　　　　オプタテシケ

　purpurke　　　　　湧く

　niskur ka ta　　　　雲の上

　kani-ponceppo　　金の小魚

　kamuy esinot　　　で神が遊ぶ

　ehum ehum　　　　エーフム　エーフム

とあり，近江の解説のようにはならないことがわかりました．

いったい何だったんだろう．

太田さんとは，教育大・旭川校で非常勤をやっていたときに何度か顔をあわせたことがあり，会話も交わしていました．世の中は狭いものです．

八谷さんとは面識はないのですが，こちらはなんと，あのマレウレウのボーカルの方でした．

じゃあ，マレウレウのCDに「オプタテシケ・プルプルケ」が収録されてないかと，さがしてみましたが，残念ながらそれはない模様．残念．

う～ん，CD買おうかな....イカン，イカン．(^^;;