2010年4月22日木曜日

「紫禁城の黄昏」

 
 娘の大学入学騒ぎで中断してたので,貸し出し延長までして,読み終わるのにずいぶん時間がかかってしまいました.

   

 岩波版は,政治的配慮なのか,なんなのか,削除されてる部分があるとか.
 今回読んだ祥伝社版は,初版完訳という触れ込みです.
 しかし,調べると,原本には改訂版があり,それも和訳されてるとか(旭川の図書館にはこれはありません).
 微妙な世界ですねえ.

 映画「ラストエンペラー」を見たくなり,DVDを探しましたが,すでに市場にはないようです.いや,一部残っているものがあるようですが,マニアの評価によると,お勧めではないそう.保留ね.
 そのうち,ブルーレイのデジタル・リマスター版とか出るでしょう.

     


 ラルフ=タウンゼントや,ヘレン=ミアーズの著作と一緒で,微に入り細にわたっているので,捏造とも考えられず.私らがこれまで教えられてきた歴史の方が間違っているのかも,と,思わせます.
 なぜ,これが埋もれていた.

 歴史は捏造されやすい.実感.
 

0 件のコメント: