ハリーポッターの魔法呪文 =C=

ハリーポッターの魔法呪文

映画「ハリーポッター」を見ていて，ここに出てくる魔法の呪文は，ひょっとしてラテン語もしくはラテン語に近い言葉ではと思い，調べてみました．

なお，呪文そのものはWikipediaにでているものを利用しています．ただし，表記はカタカナ言葉になっていますので，アルファベット表記を優先しています．

=== C ===

Cave inimicum（カーベ イニミカム）「敵を警戒せよ」：第7巻で、ハリー、ロン、ハーマイオニーがキャンプを張る時に使用した防衛呪文の1つ。

Caveは，たぶんラテン語のcaveaのこと．

caveaはもちろん，英語のcaveの語源で「穴」を意味しますが，この場合は「巣穴（＝避難所）」のことでしょう．この動詞はcavo＝「掘り抜く，穴を開ける」．
inimicumは，ラテン語のinimicusだと思われます．このただし，発音は「イニミークス」この意味は「敵性の，有害な」など．
そうすると，意味は「有害な穴」ということになりますか．たぶん，“敵意をもったものに対する避難所 or 敵にとって有害な穴”というような意味なんでしょう．
採用されている日本語訳は，意訳でしょうね．

Cistem Aperio（システム・アペーリオ）「箱よ、開け」：『秘密の部屋』で登場。「リドルの日記」に登場した過去の記憶の中で、アラゴグを隠してあった箱を開けるためにリドルが使用した。

Cistemは，たぶんラテン語のcista．

cistaは「箱，棚」の意．元はギリシャ語の[κίστη (ciste)]．英語のchestの語源なんだろうと思います．chestは「胸」の意で使われていますが，元の意味はやはり「籠，箱」．胸は心臓や肺が収められた“箱”ということですかね．
Aperioも，たぶんラテン語のaperio．
その意味は「明らかにする，曝す；（閉じられていたものを）開ける；開く，（年が）開ける」など．
つまり，「箱よ，開け」ですね．
なお，Cistemはラテン語風に発音すれば「キステム」です．

Colloportus（コロポータス）「扉よくっつけ」：扉を完全に閉鎖する。

Colloportusは，たぶんギリシャ語の[κολλοπόω (collopoo)]から造った言葉ですね．[κολλοπόω]は，「膠で貼り合わせる」という意味．

「扉」に関わる意味は見いだせません．単に「くっつけ！」ですね．

Confringo（コンフリンゴ）「爆発せよ」：対象物を爆発させる。第7巻でハリーが使用。

Confringoは，ラテン語そのままで，意味は「粉々に粉砕する，破壊する」．和訳「爆発せよ」は強調したのでしょう．

Confundo（コンファンド）「錯乱せよ」：「錯乱呪文」。対象を錯乱させる[9]。映画『謎のプリンス』では呪文名が「コンファンダス」となっている。

Confundoは，ラテン語の動詞で「混ぜる」の意．それから「混乱させる」という意味が派生したようです．