ハリー・ポッターの魔法呪文 =M=

=== M ===

Meteolojinx Recanto（メテオロジンクス・レカント）「気象呪い崩し」：

魔法省の窓から見える天気を変えるのに有効と言われる呪文。

meteolojinx は，たぶん，ラテン語のmeteorologicus（＝地上（空中）の現象に熟達した）からの造語．名詞はmeteorologia．これはもちろん，英語のmeteorology（＝気象学）の語源です．

recanto は，ラテン語のrecanto（＝反響する，木霊；転じて「魔法にかける；取り除く，撤回する」など）．英語のrecantですね．
つまるところ「（魔法使いの）気象呪文を撤回せよ」とでもなるのかな．

Mobiliarbus（モビリアーブス）「木よ動け」：

木を動かす。

Mobiliarbus は，たぶんラテン語の mobilisと arbosの合成語．

mobilisは，動詞 moveo（＝動かす）の形容詞形．moveoは，もちろん英語のmoveの語源です．
arbosは，arborの変異形で，意味は「木」のこと．ギリシャ神話にでてくるArgoはJasonの舟ですが，arborに関係あるらしい．

Mobilicorpus（モビリコーパス）「体よ動け」：

第3巻でシリウスが使用。気絶して動かなくなったスネイプをそのままの状態で浮遊させ、運べるようにした。

Mobilicorpusは上記と同様に，mobilisとcorpusの合成語でしょう．

mobilisは既出．
corpusは，ラテン語で「体（とくにヒトや動物）」のこと．英語でもそのまま使ってますね．

Morsmordre（モースモードル）「闇の印を」：

ヴォルデモートと死喰い人が「闇の印」を上空に打ち上げる時に使用する。

Morsmordreは，たぶんmors-mordreの合成語．

morsはもちろん，ラテン語の「死，死体；死や破壊を引き起こすもの」という意味の言葉．
mordreは不明．
ですが，たぶん，ラテン語のmordeo（＝噛む，切り込む；刺す；傷つける）の変形かと．
つまり，「死や破壊を引き起こすものの傷をつけよ」とかいう意味になるんでしょう．まったく自信が無いですけど．〔^^；

ちなみにヴォルデモート(Voldemort)の意味は不明ですが，無理やり解釈するとvol de mort．mortは「死･」を意味するラテン語の語根．volはvolan（＝飛ぶこと）ですから，「死の飛行」とかいう意味なんじゃあないでしょうか．
ちなみに，「飛び魚座」はvolansであり，エゾモモンガの学名がPteromys volans (Linnaeus, 1758)です．

Nox（ノックス）「闇よ」：

杖先に灯った明かりを消すことができる。「ルーモス」の反対呪文。ラテン語で「闇」という意味がある。

noxは，ラテン語のnox（＝夜）ですね．

これは元はギリシャ語のνύξ（nyx）．翼竜の一属，Nyctosaurusの語源でもあります．
「タヌキ属」のNyctereutesの語源でもあります．ちなみにnyctereutesは「夜の狩人」の意味．