ハリー・ポッターの魔法呪文 = R =

=== R ===

Reducio（レデュシオ）「縮め」：

反対呪文は「エンゴージオ」。

Reducio は不詳．たぶん，ラテン語のreduco（＝戻す）からの造語でしょう．“和訳”はちょっと，ニュアンスが違いますね．

Reducto（レダクト）「粉々」：

「粉々呪文」。対象物を粉々に破壊する。

Reducto も，ラテン語では前記reducoと同系列の言葉でreducto（＝退く；撤回する）というのがあります．この呪文が使われた背景が不明ですが，こちらも“和訳”はちょっと，ニュアンスが違いますね．

Reparo（レパロ）「直れ」：

壊れた物を直す呪文。なお、中に液体が入っていた場合、液体は戻らない。

Reparo は，そのままラテン語のreparo（＝修復する；再生する）でしょう．

英語のrepairの語源ですね．

Repello Inimicum（レペロ・イニミカム）「敵をよけよ」：

『死の秘宝 PART2』で登場。スラグホーン、モリー、フリットウィックが、ホグワーツ城防衛のために使用した呪文。

Repello は，そのままラテン語のrepello（＝駆る，追い払う）

Inimicum もラテン語のinimicus（＝敵）でしょう．
しかし，ちょっと，ニュアンスが違いますね．

Repello Muggletum（レペロ マグルタム）「マグルを避けよ」：

「マグル避け呪文」。マグルがこの呪文をかけた物に近づくと、急用を思い出し、対象物から遠ざかるようになる。

Repello は前出．

Muggletum は，劇中で（魔法使いではない）一般人をMuggleと読んでいて，それをラテン語風にしたものと思われます．
ちなみに，英俗語ではmuggleは「マリファナ」の意味があるらしく，「無能な奴」の意味もあるらしいです．ただし，これは作中の設定なのかもしれません（普通の辞書には無い）．
劇中，ハーマイオニーがこう呼ばれて，いわゆる“純血魔法使い”から差別されている設定になっていました．

Riddikulus（リディクラス）「ばかばかしい」：

まね妖怪を退治する呪文。心の中に滑稽なものを想像しつつ使用する。映画版では「バカ笑い」と訳されている。

Riddikulus は，不詳ですが，ラテン語のridiculus（＝笑える，可笑しい，滑稽な）かと．これは英語の ridiculousの語源ですね．