2014年9月29日月曜日

ハリー・ポッターの魔法呪文 = T =


=== T ===

Tarantallegra(タラントアレグラ)「踊れ」:
対象にクイック・ステップを踏ませる。

Tarantallegra Tarantoallegro の合成語でしょう.
Tarantoはイタリア南東部の地名.この地方に俗に“舞踏蜘蛛”と呼ばれるタランチュラが多かったので蜘蛛の名前の語源となったそうです.実際には,この蜘蛛にはほとんど毒は無く,舞踏病を引き起こすというのも,ただの伝説だとか.
この伝説にしたがって,Tarantoを「踊る」という意味に使っているのでしょう.
allegro はイタリア語ですが,これはラテン語のalacer(=速い,活発な,生き生きとした)が語源.
「速く踊れ」というつもりなんでしょうかね.


Tergeo(テルジオ)「拭え」:
対象の汚れなどを拭う。

Tergeo は,そのまんま,ラテン語のtergeo(=拭う,磨く,綺麗にする)ですね.

0 件のコメント: