Saltopus の展開

　
　学名辞典（恐龍編）いじり（その７）です．

　Saltopus elginensis Huene, 1910という恐龍がいます．

　Saltopusはsalto-pusと分けられる《ラテン語》の合成語で，「踊る」＋「足」という意味です．

　saltoは，じつは日本語化しています．
　体操競技で有名な技「ムーンサルト」は「moon-salto」と綴ります．これは和製英語とされてますが，和製ラテン語でもあります．moonは英語で，saltoはラテン語ですからね（salto＝「踊る」は，salio ＝「跳ぶ」から派生したそうです）．
　
　より正確にラテン語化するとすれば，luna＝「月」の語根[lun-]に，saltoの名詞形であるsaltusを合成して，「ルーン･サルトゥス[lun-saltus]」ですかね．

+++

　語源的にはまったく関係がないようなんですが，似た言葉に「鮭」＝《英語》「salmon」＜《ラテン語》「サルモー[salmo]」と，「塩」＝《英語》「salt」＜《ラテン語》「サール[sal]」があります．

　秋に，川に溢れるようにやってきて飛び跳ねる（＝salio, salto）鮭（＝salmo）．一挙にやってくるので，獲ったあと保存には「塩（= sal）漬け」にするしかない鮭．
　なんか関係があるような気がします．

+++

　種名の elginensis は，産地であるスコットランドの地名[Elgin]の《形容詞化》で「Elgin産の」という意味．この標本はElgin地域の上部三畳系（後期三畳紀）の地層から産出しています．

　なお，時計のメーカーとして著名なエルジン[Elgin]は，USA，イリノイ州のエルジン市にあったことから付いた名前です．たぶん，エルジン市の開基者がスコットランドのElgin出身だったんでしょうね．