Triassolestes の展開

　
　学名辞典（恐龍編）いじり（その９）です．

　Triassolestes Reig, 1963 という恐龍がいました．
　「いました」というのは，「過去に住んでいた」という意味ではなくて…．おや？前回とおなじ書き出しだなあ（(^^;）

　じつは，こちらも，現在では，恐龍だとは考えられていません．
　それで，まあ，Spinosuchusとおんなじで，情報収集が極端に困難になります．ま，判ることだけ．

Triassolestes Reig, 1963
Triassolestes romeri Reig, 1963

　標本は，アルゼンチンの三畳系であるイスキグアラスト累層[Ischigualasto Fm.]から産出してます．それで，ついた属名がTriassolestes = Triasso-lestes＝「三畳紀（系）の」＋「強盗」．

●Trias - Triassic
　ドイツを中心に北西ヨーロッパに分布する，ある地層が注目されました．その地層は，だいたいどこへ行っても「コイパー[Keuper]」，「ムシェルカルク[Muschelkalk]」，「ブントザントシュタイン[Buntsandstein]」の三層がセットで現れます．

上部：「コイパー[Keuper]」：雑色の泥岩・砂岩・泥灰岩・ドロマイト・石膏・硬石膏などからなる．
中部：「ムシェルカルク[Muschelkalk]」：石灰岩相を主体とする．
下部：「ブントザントシュタイン[Buntsandstein]」：雑色の砂岩・泥岩・礫岩からなる．

　要するに，中部が海成相で，上下の地層が陸生相を示していることが判りますね．三相のセットが特徴的なところから，Friedrich Von Alberti (1834)が，このセットに「トリアス[Trias]」と名付けました．
　のちに，このセット（地層自体）のことを「Trias-System」と呼び，この地層が堆積した期間（＝時代）を「Trias-Period」と呼ぶことが，世界的に統一されてゆきます．
　英語に訳されたものが，それぞれ，「Triassic system」と「Triassic period」（いつの間にか，《名詞》だったものが，《形容詞》＋《名詞》のセットになってますね）．

　さて，その語源は…．
　「３の数」もしくは「三つ」を意味するギリシャ語が「トゥリアス[τριάς]，トゥリアドゥス[τριάδος]」．これをラテン語化したものが「トゥリアス[trias]，トゥリアディス[triadis]」．

　もともとは，地層という「もの」を示す言葉でしたが，それが，「時代」をも表すようになったため，[-system], [-period]という言葉を付加して区別していたわけですね．そのため，《数詞》が《名詞》を経由して，《形容詞》になってしまったわけです．
　ところで，ラテン語の「三つの」という形容詞には「トゥレース[tres]，トゥリア[tria]」があります．そこで，本来は「トゥリ･レーステース[Tri-lestes]」になるべきなのですが，これでは「三つの強盗」になってしまいます．

　「トゥリアス[trias]」に「もの」の意味をかぶせてしまったため，本来の意味が出せなくなってしまったわけですね．
　そこで，なにが起こったかというと，「Triassic」という《英語》をラテン語の語根化し（強引ですね），「triass-, triasso-」で「三畳紀（系）の」という意味を持たしてしまったのです．

　triassは《英語》であって，《ラテン語》じゃあ，ありませんよ～～（だから，当然，ラテン語の辞書には，載っていません）．《ギリシャ語》でもない．

●lestes　
　lestesは《ラテン語》ではありません．
　lestesは《ギリシャ語》の「レーステース[ληστής]」＝「強盗」を，ラテン語綴りに変えたもの．従って，ラテン語辞書には載っていません．

　したがって，Triassolestesは《ラテン語化英語》＋《ギリシャ語》の合成語で，まったくルール無視の《合成語》だということになります．
　なぜなら，原則は《ラ語》同志，もしくは《ギ語》同志の間でおこなわれ，《ラ語》同志の場合は[-i-]で連結し，《ギ語》同志の場合は[-o-]でおこなわれる，と辞書に書いてあります．

　これかそれか，現在は，Triassolestes Reigという学名は使われていません．
　Triassolestes Reig, 1963はTrialestes Bonaparte, 1982に置き換えられているようなのですが，残念ながら，この経緯は分かりません（もちろん，Bonaparte (1982)が入手できないから(-_-;）．

●Trialestes
　ところで，結果は《ギ語》＋《ギ語》でルールどおりになりました．
　しかし，どう見ても，意味は「三人の強盗」ですけどね～～～（(^^;）．