---
APHETOHYOIDEA = apheto-hy-oidea＝「緩めた」＋「舌骨の」＋「～類似の形からなるもの」（＝「緩舌類」）
--
apheto-は，ギリシャ語の[ἄφετος]＝「緩める，広げる；自由にする」を，ラテン語の《合成前綴》化したもの．
hy-は，ギリシャ語の[ὑοειδής]＝「Υ (υ)型の」を，ラテン語の《合成前綴》化したもの．別に「舌骨の」と，「豚の」という意味を持ちます（「豚の」は語源が別）．
-oideaは，調査が困難でした．
ギリシャ語の [τό εἶδος]＝《中》「見られるもの；形．種類」は，ラテン語風につづると，eidosになるはずですが，実際にはoidesと綴られています．
これについては，何を見ても解説がみつからないのですが，以下のように考えらました．
ギリシャ語では，語の連結は一般に[-ο- (-o-)]が使われます（これに対して，ラテン語では(-i-)）．そうすると， [τό εἶδος]が《合成後綴》化して《連結形》になると， [-ο-εἶδος]になります．[-οεἶδος]はラテン語綴化の過程で，[ει (ei)]は(i)に，[ος (os)]は(us)に変えられる習慣があります．結果，[-οεἶδος]は(-oidus)になります．
このそうすると，(-oidus)は，《英語》などで「～似た」を意味する(-oid)の語源ですね．
-oidusの《語根》は-oid-．そうすると，
-oideus = -oid-eus＝「～類似の」＋「～からなる」という《合成後綴》が生み出されます．
これは《形容詞》ですから，《三性変化》します．
《合成後綴》《形容詞》-oideus, -oidea, -oideum ＝「～類似の形からなる」（順に《男》《女》《中》）
《形容詞》は《複数形》をサポートしますから，
《合成後綴》《形容詞》《複》-oidei, -oideae, -oidea ＝「～類似の形からなる」（順に《男》《女》《中》）
と，活用されます．
これらは《名詞》化して，＝「～類似の形からなるもの」という意味を持ちます．
この《名詞》《複数形》-oidei, -oideae, -oideaは，いずれも分類単位の《語尾》に使われていますね．
ということで，-oideaは「～類似の形からなる」という意味の《合成後綴》《中性形》でした．
---
で，すべての語根をあわせると，
APHETOHYOIDEA は apheto-hy-oideaという構造で，「緩めた」＋「舌骨の」＋「～類似の形からなるもの」という意味を持ち，（現在は使われていませんので，日本語の訳語はないようですが）「緩舌骨類」と訳せます．
---
なお，APHETOHYOIDEAは，下顎骨と舌骨弓の間の隙間に，完全な「鰓」をもつことから，名づけられたんだそうです．
（2011.08.27.）
0 件のコメント:
コメントを投稿