1921: BRACHIOPTERYGII (POLYPTERIDAE): Stensiö, (Berg, 1940, p. 351)
---
BRACHIOPTERYGII = brachio-pterygii＝「腕の」＋「翼《男複》」（＝「腕鰭類」）
---
brachio-は，ギリシャ語で[ὁ βραχίων]」＝《男》「上腕，肩」がラテン語の《合成前綴》化したもの．
-pterygiiは…，
ギリシャ語の[ἡ πτέρυξ]」＝《女》「翼」の《属格》[τῆς πτέρυγος]＝《女》「翼の」がラテン語の《合成前綴》化したpteryg-, pterygo-に《形容詞》化《接尾辞》-iusがついたもので…
《合成後綴》《形容詞》-pterygius, -pterygia, -pterygium＝-「翼の」＋《性質》＝「～翼の」
この《男性形》が《名詞化》し，-pterygius＝「～翼の（性質を持つもの）」となり，これが「複数化のルール」に従って，-pterygii＝《男・複》「～翼；～翼をもつもの」となったものです．
本来は，「鳥の翼」ですが，「魚の翼」なので，「鰭」として扱われています．
すっごく自由だなあ…．なにがって，ギリシャ語からラテン語をつくること…（(^^;）．
（2011.09.02.：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿