EUARTHRODIRA

order EUARTHRODIRA (author unknown)

1936: order EUARTHRODIRA: Stensiö, (Berg, 1940, p. 351)

---
EUARTHRODIRA = eu-arthro-dira＝「真の」＋「節のある」＋「頸をもつもの《中複》」（＝真節頸類）

---
eu-は，ギリシャ語の[εὖ]」＝「よく（善く，良く），立派に」を《合成前綴》化したもの．
アンモナイトの「ユーパキュディスクス[Eupachydiscus]」の「ユー[Eu-]」ですね．

arthro-は，ギリシャ語の[τό ἄρθρον]」＝《中》「関節．肢節」を《合成前綴》化したもので，「節のある」という意味．

diraは，本来はdeireが正しい．
deireは，もともとはギリシャ語で，[ἡ δειρή]＝《女》「首，喉」という意味．ラテン語綴り化の過程で[ει (ei)]は(i)に，末尾の[-η (-ē)]は(-a)になる習慣があります．理由は不明ですが，「ICZN, 付録Bによる許容」により使用が許されている（たぶん，アルファベット民族は[a]も[e]も[i]も[o]も[u]も区別がついていないということがあるとおもいます．日本語なら「あ」は「あ」，「え」は「え」なんですけどね）．
従って，dira＝《女》「首，頸」という意味（「首」と「頸」は，本来意味が違うのですが，現代日本語では違いが重視されていません）．

《合成後綴》化の過程を想定しました．
dira＝《女》「首，頸」の語根はdir-ですので，これを形容詞化します．

-dirus = -dir-us＝「首の」＋《形容詞化語尾》＝「首の」

形容詞は《三性変化》しますので…，
《合成後綴》《形容詞》-dirus, -dira, -dirum ＝「首の」

形容詞は《複数》をサポートしますので…，
《合成後綴》《形容詞》《複》-diri, -dirae, -dira ＝「首の」

これらが，おのおの《名詞化》して＝「～首：首をもつもの」の意味になります．-diraはこれらのうちの《中性》《複数》形．

従って，上記EUARTHRODIRAの構造はeu-arthro-dira＝「真の」＋「節のある」＋「頸をもつもの《中複》」となり，「真節頸類」と訳せることになります．

（2011.09.07.：修正）