1937: order † PETALICHTHYIDA: Watson, (Berg, 1942, p. 353.)
---
PETALICHTHYIDA = petal-ichthy-ida＝「金属の薄片の」＋「魚の」＋「一族《中複》」
--
petal-は，ギリシャ語で [τό πέταλον]＝《中》「葉；金属の薄片」をラテン語の《合成前綴》化したもの．
ichthy-は，ギリシャ語の[ὁ ἰχθύς]＝《男》「魚」をラテン語の《合成前綴》化したもの．
-idaは，-idus = -id-us = -ides-us＝「《「父祖からの一族・種族の名」をあらわす》＋《形容詞化》」でできた《形容詞》の変化形で，《中性形》《複数》をあらわしています．
--
したがって，あわせると，PETALICHTHYIDA は petal-ichthy-idaという構造で，「金属の薄片の」＋「魚の」＋「一族《中複》」という意味からなり，訳すと，「金属片魚類」とでもなりますか（センスなし(^^;）．
（2011.08.27.）
0 件のコメント:
コメントを投稿