SYNBRANCHIFORMES

(clade unknown) SYNBRANCHIFORMES (author unknown)

1904: suborder SYMBRANCHII: Boulenger, (Berg, 1940, p. 347).
1906: order SYMBRANCHII: Regan, (Berg, 1940, p.347)
1909: suborder 6. SYMBRANCHIFORMES: Goodrich, (Berg, 1940, p. 348)
1923: order SYMBRANCHIA: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)

---
SYNBRANCHIFORMESは，genus Synbranchus Bloch, 1795を冠とする分類群名称の一つです．
Synbranchusは，文法的にはSymbranchusが正しいのですが，最初の記載が，Synbranchusという誤記だったらしいです．ところが，文法的には間違いでも，最初の記載が生きますので，Synbranchusが正しい，というやっかいなことになっています．

---
Synbranchus = sym-branch-us＝「共に」＋《不詳》＋《名詞化語尾》

もっと困ったことに，branch-に該当するギリシャ語もラテン語も見いだすことができません．
最も近いラテン語はbranchos（＜もとのギリシャ語[βράγχος]）ですが，これは「しわがれ声」という意味．訳せば，「共にしわがれ声をもつもの」という意味になりますが，なんのことだか…．
もう一つ．Branchus（＜もとのギリシャ語[Βράγχος]）というものがありますが，これはギリシャ神話のアポロ（神）の息子の一人．こういうものは，原著が読めなければ，理解が不可能ですね．

たぶん，これは，branchi-の誤記だと思います．
branchi-は，ギリシャ語の[τό βράγχιον]＝《中》「鰓」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．これならば，Symbranchiusとなり，「共に鰓をもつもの」となり（たぶん，癒合したような鰓をもっている），意味が通じます．
繰り返しますが，こういうものは，原著が読めなければ，理解が不可能です．

何が起きたのかを推測すれば，[βράγχιον]の語尾[-ιον(-ion)]は《縮小詞》と同じ形なので，これは「小さな鰓」であって「（普通の）鰓」である言葉があるのだと勘違いしたのでしょう．現存する最大のギリシャ語辞典にも，そのような言葉は（残念ながら）「ありません」でした．
もし，この解析が正しければ，原著者は（文法的には）二重の過ちを犯していることになります．
困ったことに，文法的に誤っていようが，意味のない言葉であろうが，命名法では「最初に使われた名称」が生きますので，Synbranchusは（意味不明でも）正当な分類用語となります．

---
さて，Synbranchusの語根は，synbranch-です．これに，各種語尾が合成されて，分類用語が造られます．
《合成語》《科名》SYNBRANCHIDAE = synbranch-idae＝「Synbranchusの」＋《科》
《合成語》《目名》SYNBRANCHIFORMES = synbranch-iformes＝「Synbranchusの」＋《目》

以下は，ミススペルSynbranchusを訂正し，Symbranchusとしたものと思われる例．
《合成語》《亜目名》SYMBRANCHIFORMES = symbranch-iformes＝「Symbranchusの」＋「～の形をしたもの」

以下は，ミススペルSynbranchusを訂正し，Symbranchiusとしたものと思われる例．
《合成語》《目名》SYMBRANCHIA = sym-branchia＝「共に」＋「鰓をもつもの《中複》」＝「共鰓類」
《合成語》《亜目名》SYMBRANCHII = sym-branchii＝「共に」＋「鰓をもつもの《男複》」＝「共鰓類」
《合成語》《目名》SYMBRANCHII＝「同上」

（2011.09.23.修正）