1909: order 1. † ANARTHRODIRA: Goodrich, (Berg, 1940, p. 348)
1930: order ANARTHRODIRA (MACROPETALICHTHYS): Goodrich, (Berg, 1940, p. 351)
---
ANARTHRODIRA = an-arthro-dira＝「無･」＋「節のある」＋「～首《中複》」＝「無節頸類」
---
an-は《否定辞》のan-．
arthro-は，ギリシャ語の[τό ἄρθρον]＝《中》「関節．肢節」を，ラテン語の《合成前綴》化したもの．
-diraは，ギリシャ語の[ἡ δηρή]＝《女》「首，喉」もしくは[ἡ δειρή]＝《女》「同上」もしくは[ἡ δέρη]＝《女》「同上」を，ラテン語の《合成後綴》化したものの変化形．
《合成後綴》《形容詞》《中性》《複数》の形です．
本来は，《形容詞》ですが，この場合は《名詞》化していて，＝「～首；～首を持つもの」という意味です．
また，本来は-deiraのはずですが，《ギ語》＞《ラ語》変換時には[ει (ei)]は(i)となる習慣があるようです．
---
したがって，ANARTHRODIRA は an-arthro-diraの構造をもち，「無･」＋「節のある」＋「～首《中複》」という意味からなります．和訳すれば，「無節頸類」となります．
（2011.08.31：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿