ARTHRODIRA

order ARTHRODIRA Woodward, 1891

1909: order 2. † ARTHRODIRA: Goodrich, (Berg, 1940, p. 348)

1923: class 4. ARTHRODIRA: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)
1930: order ARTHRODIRA: Goodrich, (Berg, 1940, p. 351)
1932: subclass 3. † ARTHRODIRA: Woodward, (Berg, 1940, p. 350)
1936: group B. † ARTHRODIRA: Stensiö, (Berg, 1940, p. 351)

---

ARTHRODIRA = arthro-dira＝「節のある」＋「頸」＝「節頸（類）」

---

arthro-は，ギリシャ語の[τό ἄρθρον]」＝《中》「関節．肢節」が，ラテン語の《合成前綴》化したものです．

-diraは，本来は-deireが正しい．

deireは，もともとはギリシャ語で，[ἡ δειρή]＝《女》「首，喉」という意味．ラテン語綴り化の過程で[ει (ei)]は(i)に，末尾の[-η (-ē)]は(-a)になる習慣がある．理由は不明ですが「ICZN, 付録Bによる許容」により使用が許されています．
従って，dira＝《女》「首，頸」という意味（「首」と「頸」は，本来意味が違うのですが，現代日本語では違いが重視されていません：その昔，ある古生物学者が「長頸竜」という呼び方があるのに，「首長竜」という俗称を流行らせた輩がいると憤慨してました．さらにカタカナで「クビナガリュウ」表示するのは，なにをかいわんや，ですね）．

--

-diraは，以下のように解析されます．
ギリシャ語の[ἡ δειρή]＝《女》「首，喉」のラテン語化形容詞を造るために，ラテン語の《合成前綴》化したdir-に《形容詞》化語尾の-usを合成すると，
-dir-us = -dirus＝「首の」＋《形容詞》

《形容詞》は《三性変化》もしくは《三性活用》しますので，

《合成後綴》《形容詞》-dirus, -dira, -dirum ＝「首の」

に，なります．《形容詞》は《複数》をサポートしますので，

《合成後綴》《形容詞》-diri, -dirae, -dira ＝《複》「首の」

と，なります．

これらは，《名詞》化して，＝「～首のもの」という意味を持ちます．

--

従って，上記ARTHRODIRAの構造はarthro-dira＝「節のある」＋「～首のものども《中複》」となり，「節頸類」と訳せることになります．
しかし，これはわかりづらいので，いっそのこと，「～類」という意味の語尾をつけた方がよいと思う．
つまり，ARTHRODIR-I-MORPHAとかARTHRODIR-IFORMESとか…．

（2011.08.27：修正）

++++

subclass TELEOSTOMI (author unknown)

1909: subclass TELEOSTOMI: Goodrich, (Berg, 1940, p. 348)
1923: class 6. TELEOSTOMI: Berg, (Berg, 1940, p. 349)
1930: subclass TELEOSTOMI: Goodrich, (Berg, 1940, p. 351)

---

TELEOSTOMI = teleo-stomi＝「真の」＋「～の口をしたもの《男複》」＝「真口類（完口類）」

ギリシャ語で「終わりに達した．完全な，真の」を意味する言葉が[τέλεος]（テレオス）．これをラテン語の語根としてtele-, teleo- （テレ･，テレオ･）＝「完全な，全くの」の意味で使用します．

tele-は「遠い」という意味だと誤解されがちですが，そちらはギリシャ語の[τῆλε]（テーレー）が語根化したtel-, tele- (tēl-, tēle-)のほうです．こちらは発音は「テール･，テーレ･」になりますので，望遠鏡は「テーレ･スコープ」，電話は「テーレ･プォーン」が正確です（英語じゃあないですよ）．

-stomiは，ギリシャ語で [τό στόμα]＝《中》「口；舌，言語；顔；出口；裂け目；先端；前」が，ラテン語の《合成後綴》化した-stomusの変異形．《男性複数》形で，意味は「～の口をしたもの」．

合わせて，「真の口をしたものども」という意味で，日本語では「真口類」もしくは「完口類」と訳されています．

（2011.09.23.：修正）

この頁を狙った，スパムが酷いので，日時を変更してみます．
移動しました．

（2014.07.15）