NOTACANTHIFORMES

(clade unknown) NOTACANTHIFORMES (author unknown)

suborder 8. NOTACANTHIFORMES: Goodrich, 1909 (Berg, 1940, p. 348)

---
NOTACANTHIFORMES = notacanth-iformes＝「Notacanthusの」＋「形類（の複数）」（＝「ソコギス形類」）

---
Notacanthus = not-acanth-us＝「背中の」＋「棘の」＋《名詞形》＝「背棘属（ソコギス属）」

not-は，ギリシャ語の[τό νῶτον]＝「背，背中」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．

acanth-は，ギリシャ語の[ἡ ἄκανθα]」＝《女》「棘，針」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．

-usは，さまざまな意味を持つラテン語風《接尾辞》ですが（辞典，文法書にもまともな説明はない），この場合は《名詞化接尾辞》と考えるべきでしょう．

あわせて，「背中の棘の属するもの」ですが，たぶん“背中に棘のあるもの”なんだと思います．とりあえず，「背棘属」と訳しておきます．普通，「ソコギス属」が使用されていますが，これは「訳」ではありません．

---
このNotacanthusが語根化したものが，notacanth-で，これから《科名》《目名》が造られます．

《科》を意味する-idaeを合成して，
NOTACANTHIDAE = notacanth-idae＝「Notacanthusの」＋《科》（＝「ソコギス科」）

《目》を意味する-iformesを合成して，
NOTACANTHIFORMES = notacanth-iformes＝「Notacanthusの」＋「～の形をしたもの《男女複》」（＝「ソコギス形類」）
などです．

（2011.09.14.：修正）