1923: order ANTIARCHA: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)
1932: order † ANTIARCHI: Woodward, (Berg, 1940, p. 350)
1936: group A. † ANTIARCHI: Stensiö, (Berg, 1940, p. 351)
---
ANTIARCHI = anti-archi＝「反･」＋「肛門《男複》」＝「反肛類」（＝胴甲類）
ANTIARCHA = anti-archa＝「反･」＋「肛門《中複》」＝「反肛類」（＝胴甲類）
ANTIARCHIは「胴甲類」と“訳”されていることがありますが，これは「訳」ではないですね．
---
anti-は，ギリシャ語の《前置詞》で， [ἀντί]」＝《前置詞》「に面して，に相対して，対立して，反対して」をラテン語の《合成前綴》化したものです．
-archi, -archaは，元はギリシャ語の[ὁ ἀρχός]」＝《男》「導くもの，リーダー．直腸，肛門」ですが，以下のように変化します．
《合成後綴》《形容詞》化
-arch-us ＝「肛門の」＋《形容詞》＝-archus
《形容詞》は，《三性活用》しますので，
《合成後綴》《形容詞》-archus, -archa, -archum ＝「肛門の」（順に《男》《女》《中》）
《形容詞》は，《複数形》をサポートするので，
《合成後綴》《形容詞》-archi, -archae, -archa ＝《複》「肛門の」（順に《男》《女》《中》）
各々，名詞化に伴い＝「～肛門；～肛門を持つもの」の意になります．
したがって，ANTIARCHIも，ANTIARCHAも「反対の肛門を持つもの」の意味になります．違いは，前者が《男性複数》であり，後者は《中性複数》ということになりますね．
しかし，ここで《男性》になったり，《中性》になったりは，どうもしっくり来ないです．ここは明瞭に「グループ」の意味を持たせて，ANTIARCHI-FORMESとかにした方がいいでしょうね．
（2011.08.27：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿