1923: order HETEROSTRACI: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)
1932: order † HETEROSTRACI: Woodward, (Berg, 1940, p. 350)
1927: order 1. † HETEROSTRACI: Stensiö, (Berg, 1940, p. 351)
1965: subclass HETEROSTRACI: Tarlo,, p. 1.
1937: order † HETEROSTRACI: Watson, (Berg, 1942, p. 353.)
---
HETEROSTRACI = heter-ostraci＝「異種の」＋「貝殻《男複》」（＝「異介類（異甲類）」）
--
heter-は，ギリシャ語の形容詞[ἕτερος]＝「異なった，異種の」をラテン語の《合成前綴》化したもの．
-ostraciは，ギリシャ語の[τό ὄστρακον]」＝《中》「陶器（の破片），貝殻」を，ラテン語の《合成後綴》化したもので，《男性》《複数》を示します．
従って，HETEROSTRACI は heter-ostraciで，「異種の」＋「貝殻《男複》」と訳せます．日本語では，「異介類（異甲類）」が使用されているようです．
（2011.08.26：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿