POLYSPONDYLI

order POLYSPONDYLI (author unknown)

1923: order POLYSPONDYLI: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)

---
POLYSPONDYLI = poly-spondyli＝「多くの」＋「～脊椎をもつもの《男複》」（＝「多椎類」）

poly-は，ギリシャ語の[πολύς]」＝「多くの．十分な．重厚な」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．

-spondyliは不詳．
ギリシャ語で「脊椎」を意味する言葉は[ὁ σφονδύλος]＝《男》「脊椎；脊柱」で，ラテン語綴り化するとsphondylosになります．綴りが違う．
現代ギリシャ語辞典には，逆に[σπόνδυλος]が載っていることがあります．こちらは，spondylosになります．

一方で，[ὁ σφονδύλος]はラテン語化していて，こちらの綴りは，spondylus ＝《男》「脊椎；貝柱；筋肉」．こちらには，異綴りがあってsphondylus ＝「同上」．

多少の混乱があるようです．
どうやら，古い時代には《ギ語》と《ラ語》では，綴りが違い，意味もかなり違っていたようです．しかし，現代では，現代ギリシャ語では綴りがラテン語に引っ張られてしまいますが，意味は古い時代と同じ．
ラテン語は，ギリシャ語での意味を吸収して綴りも変化ということらしい．
辞典では，このあたりをクリアーに説明していないので，よくわかりませんがね．

しょうがないので，spondylosとsphondylos（ギ語綴りでも同じ）は同じと仮定して，話を続けます．

-spondylus = -spondyl-us＝「脊椎；脊柱」＋《形容詞形》

形容詞は《三性変化》するので，
《合成後綴》《形容詞》-spondylus, -spondyla, -spondylum ＝「脊椎の」

形容詞は《複数》をサポートするので，
《合成後綴》《形》《複》-spondyli, -spondylae, -spondyla ＝「脊椎の」

これらが，おのおの名詞化して「～脊椎；～脊椎をもつもの」の意味になります．

あわせて，「多くの脊椎をもつものども」となり，「多椎類」と訳すことができます．

（2011.09.18.：修正）