ICHTHYOPTERYGII

(clade unknown) ICHTHYOPTERYGII (author unknown)

1930: grade ICHTHYOPTERYGII : Goodrich, (Berg, 1940, p. 351)

---
ICHTHYOPTERYGII = ichthyo-pterygii＝「魚の」＋「翼《男複》」＝「魚翼類（魚鰭類）」

---
ichthyo-は，ギリシャ語の[ὁ ἰχθύς]＝《男》「魚」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．

-pterygiiは，ギリシャ語の[ἡ πτέρυξ]＝《女》「翼」が，ラテン語の《合成後綴》化した-pterygiusの変化形．その《男性》《複数》形で「～翼」の意味です．

あわせて，「魚の翼」という意味．魚の翼は鰭のことですから，「魚翼類」もしくは「魚鰭類」と訳しておきます．

---
class REPTILIA Laurenti, 1768 の下位分類 subclass ICHTHYOPTERYGIA Owen, 1860 （＝「魚鰭亜綱」）とわずかに語尾が異なるだけなので，マナー違反もしくはルール違反の疑いがあります．
定義者名を明記しないという悪習があるので，なおのこと，混乱を引き起こす可能性がありますね．そこが根本的な問題でしょう．

（2011.09.10.：修正）