(clade unknown) NEOPTERYGII (author unknown)
subclass NEOPTERYGII: Regan, 1906 (Berg, 1940, p.347)
---
NEOPTERYGII = neo-pterygii ＝「新しい」＋「～翼をもつもの《男複》」＝「新翼類（新鰭類）」
neo-は，ギリシャ語の [νέος]＝「新しい，未知の」が，ラテン語の《合成前綴》化したもの．
-pterygiiは，ギリシャ語の[ἡ πτέρυξ]＝《女》「翼」が，ラテン語の《合成後綴》化した-pterygiusの変化形．《男性》《複数》が名詞化したもので，「～翼をもつものども」の意．
あわせて，「新しい翼をもつものども」という意味です．「新翼類」と訳せますが，魚の翼は鰭ですから「新鰭類」と訳すのが適当でしょう．
（2011.09.14.：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿