PHYSOSTOMI

order PHYSOSTOMI Müller, 1844

---
PHYSOSTOMI = physo-stomi＝「膨らんだ」＋「～の口をしたもの《男複》」＝「膨口類(?)↓」
PHYSOSTOMI = physostom-i＝「浮き袋が消化管とつながっている」＋《不詳》＝「喉鰾類」

---
physo- はギリシャ語の「鞴，膨らますこと」を意味する[ἡ φῦσα]（プューサ）をラテン語《合成前綴》化したもの．phys-, physo- （プュース･，プユーソ･）＝「膨らんだ，空気・ガスのある」の意味．

-stomiも，もとはギリシャ語．「口」を意味する[τό στόμα]（ストマ）をラテン語《合成後綴》化した-stomusの変異形です．《形容詞》《男性》《複数》形が名詞化したもので「～の口をしたもの」の意味．

あわせて，「膨らんだ口の類」となるはずですが…．

---
physostom-という合成語自体が「浮き袋が消化管とつながっている」という意味の語根になっているようです．この場合のphyso-は「膀胱」＞「袋」＞「浮き袋」の連想で，stom-は「口；舌，言語；顔；出口；裂け目；先端；前」＞「口から続くもの」＞「消化管」の連想ですね．
PHYSOSTOMIは，したがって「浮き袋が消化管とつながっているものども」という意味になり，「喉鰾類」と訳されることがあるようです．
ただ残念なことに，この場合の-iは意味不明．-iformes、-idaが使われるべきで，PHYSOSTOMIDAになるべきだと思われますね．

（2011.09.16.：修正）