PERCESOCES

(clade unknown) PERCESOCES (author unknown)

1904: suborder PERCESOCES: Boulenger, (Berg, 1940, p. 347).
1932: order PERCESOCES: Woodward, (Berg, 1940, p. 350)

---
PERCESOCES = perc-esoces＝「スズキの類の」＋《不詳》

---
perc- は，ギリシャ語で「perch, スズキの類」を意味する[ἡ πέρκη]（ペルケー）が，ラテン語の語根化したもの．perc-, perci-＝「スズキ類の」という意味を持ちます．
ちなみに，[ἡ πέρκη]の《属格》は[τῆς πέρκης]で，ラテン語綴り化すると，percesになります．

ギリシャ語で「サケに似た魚」を意味する[ὁ ἴσοξ]（イソックス）は，esox, esicis ＝「カワカマスの類」という形でラテン語化しています．
ちなみに，[ὁ ἴσοξ]の《複数》形は[οἰ ἴσοκες]で，ラテン語綴り化すると，isoces．

---
PERCESOCESの後半部分-esocesに該当するギ語もラ語も存在しませんが，ギリシャ語の《複数》isocesの最初の綴りをラテン語風になおせば，-esocesになります．現在の《ギ語》辞典，《ラ語》辞典には，存在していない単語ですが，1900年代初頭の辞典にはこういう単語が載っていたのかもしれません．それは，わたしにはわからないところです．

強引に解析すれば，
PERCESOCES = perc-esoces＝「スズキの類の」＋「カワカマスの類《男複》」＝「スズキ・カワカマス類」と訳することが可能でしょう．文法的にはメチャクチャですが．

---
Berg (1940)はPERCESOCESは「（分類学的に）異質な集合体」であると評価しています．

（2011.09.15.：修正）