order PHARYNGOGNATHI Müller, 1844
1844: order PHARYNGOGNATHI Müller,
1923: order PHARYNGOGNATHI: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)
---
PHARYNGOGNATHI = pharyngo-gnathi ＝「喉の」＋「～の顎を持つもの《男複》」＝「喉顎類」
---
pharyngo-は，ギリシャ語で「喉」を意味する[φάρυγξ]（プァリュゴクス）が，ラテン語《合成前綴》化したもの．pharyng-, pharyngo-＝「喉の」という意味を持ちます．本来は，[φάρυγξ] はpharygxと綴り変換されるはずですが，ギリシャ語の[-γξ](-gx)は，ラテン語化して[-nx]になる習慣があります．
-gnathiも，やはりギリシャ語の[ἡ γνάθος]＝《女》「顎，口」が，ラテン語の《合成後綴》化した-gnathusの変異形．《男性》《複数》形が名詞化したもので，「～の顎を持つものども」という意味．
あわせて，「喉の顎を持つもの」という意味で，「喉顎類」とでも訳しておきましょうか．
（2011.09.16.：修正）
0 件のコメント:
コメントを投稿