2011年5月30日月曜日

GINGLYMODI

order GINGLYMODI (author unknown)


order GINGLYMODI (LEPIDOSTEIDAE): Regan, 1906 (Berg, 1940, p.347)

---
GINGLYMODI = ginglym-odi=「蝶番の」+《不詳》

---
ginglym-は,ギリシャ語で[ὁ γιγγλυμος]=《男》「蝶番」が,ラテン語の《合成前綴》化したもの.

-odiという《合成後綴》は,管見の範囲内では存在しません.
これはたぶん,-odiiの間違いだと思われます.

-odiiは,《合成後綴》-odius (-ōdius)(オーディウス)= -ōd-ius= -ōdes-ius=「~に類する」+「~の.~(に)属する,~(に)関係する」の《変化形》.

《接尾辞》《形容詞》-odius, -odia, -odium=「~に類する」
《接尾辞》《形容詞》《複》-odii, -odiae, -odia=「~に類する」

さらにこれが,《名詞》化したもの.つまり,《男性》《複数》形.
あわせると,「蝶番に類するもの」=「蝶番関節類」

---
(LEPIDOSTEIDAE)は,Regan (1906)が示したものか,Berg (1940)が付加したものか説明がないので詳細不明.
とりあえず,訳は….
LEPIDOSTEIDAE(=「鱗骨科」)

(2011.09.08.:修正)

0 件のコメント: