HYPOTREMATA

order HYPOTREMATA (author unknown)

order HYPOTREMATA (NARCOBATOIDEI, BATOIDEI): Regan, 1906 (Berg, 1940, p.347)

---
HYPOTREMATA は hypo-tremata からなる合成語です．

hypo- は，ギリシャ語で「（の）下部に．下方に，（→次元の，減じた）」の意味をもつ[ὑπό]（ヒュポ）が，ラテン語の語根化したもの．hyp-, hypo- （ヒュプ･/ヒュポ･）＝「下･，次･，不全･，やや」という意味を持ちます．

-tremata は，ギリシャ語で「穿孔．打ち抜き．穴．抜け口」を意味する[τρῆμα, τρῆματος]が，ラテン語の《合成後綴》化した-trematusの変化形です．《中性》《複数》形で，「～孔；～孔のあるもの」を意味します．

あわせて，「下方に孔のあるものども」という意味ですね．「下孔類」とでも訳しておきます．

---
なお，（　）内は，Regan (1906)がHYPOTREMATAの構成員として示したものか，Berg (1940)が付記したものか，説明がないので不詳．

とりあえず，以下に「訳」を示しておきます．
NARCOBATOIDEI（＝ネムリ･エイ類）
BATOIDEI（＝エイ類）

（2011.09.10.：修正）