2011年5月11日水曜日

MARSIPOBRANCHII

(clade unknown) MARSIPOBRANCHII (author unknown)


1844: subclass V. MARSIPOBRANCHII s. CYCLOSTOMI: Müller, (Berg, 1940, p. 346).
1906: class MARSIPOBRANCHII: Regan, (Berg, 1940, p.347)
1923: I. MARSIPOBRANCHII s. CYCLOSTOMATA: Berg, (Berg, 1940, p. 349)
1923: class 2. MARSIPOBRANCHII: Jordan, (Berg, 1940, p. 349)

---
MARSIPOBRANCHII = marsipo-branchii=「小袋の」+「~鰓をもつもの《男複》」=「囊鰓類」

---
marsipo-は,ギリシャ語の[ὁ μάρσιπος]=「袋,小袋」が,ラテン語の《合成前綴》化したもの.
同様に marsipi-, marsipio-もあります.

[ὁ μάρσιπος](マルシポス)はmarsupium (marsūpium) (マルスーピウム)もしくはmarsuppium (marsūppium) (マルスーッピウム)とラテン語化していますので,こちらからできたラテン語合成前綴はmarsup-, marsupi-, marsupp-, marsuppi-が知られています.MARSUPIALIAは「有袋類」ですね.こちらは,よりラテン語的といえましょうか.

-branchiiは,ギリシャ語で「鰓」を意味する[βράγχιον](ブランキオン)が《合成後綴》化したもの.その《男性》《複数》形で,「~鰓をもつもの」の意.

あわせて,「袋の鰓をもつもの」=「囊鰓類」と訳しておきます.

---
なお,subclass V. MARSIPOBRANCHII s. CYCLOSTOMIは記述法の意味が不明なので,上記の様にしてあります.

(2011.09.13.:修正)

0 件のコメント: